1 00:00:10,260 --> 00:00:11,762 Unë kam qenë duke menduar. 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,725 Ndoshta është koha që unë të vazhdoj. 3 00:00:18,060 --> 00:00:20,312 Ku do të shkonit? 4 00:00:20,312 --> 00:00:21,605 Çfarë do të bënit? 5 00:00:23,065 --> 00:00:25,234 Gjëja më e mirë që mund të bëj sepse ju duhet të largoheni. 6 00:00:28,070 --> 00:00:31,532 Gjërat e këqija u ndodhin njerëzve duke qëndruar shumë afër jush. 7 00:00:41,208 --> 00:00:43,126 Rregullat janë të ndryshme këtu. 8 00:00:43,126 --> 00:00:45,254 Jo, të njëjtat rregulla. 9 00:00:45,254 --> 00:00:48,423 Të njëjtat rregulla që kishin që atëherë njeriu i parë mori shkopin e parë 10 00:00:48,423 --> 00:00:50,592 dhe i rrahu bythen njeriut te dyte me të. 11 00:00:52,052 --> 00:00:54,888 Njerëz si ti dhe unë, 12 00:00:54,888 --> 00:00:56,473 ne nuk kemi nevojë për bare. 13 00:00:56,473 --> 00:00:58,267 Ne ndërtojmë qelizat tona. 14 00:01:03,522 --> 00:01:07,359 Sa herë që mendoj Unë e di rrugën përpara, 15 00:01:07,359 --> 00:01:10,404 diçka thjesht më godet përsëri në bythë. 16 00:01:10,404 --> 00:01:13,282 Nuk e di se çfarë do të vijë më pas, por po vjen. 17 00:02:46,375 --> 00:02:48,127 Kush dreqin e la këtë këtu? 18 00:02:48,127 --> 00:02:50,170 Nuk është nga këtu, Unë mund t'ju them se. 19 00:03:03,100 --> 00:03:05,853 Big shot mendon ai ka një makinë të mrekullueshme 20 00:03:05,853 --> 00:03:07,730 dhe ai mund të bllokojë pompën. 21 00:03:07,730 --> 00:03:09,857 Është sikur të thotë bota ai është mut hot. 22 00:03:14,570 --> 00:03:16,947 Kjo është një makinë e hollë. 23 00:03:21,368 --> 00:03:24,204 duhet të pshuroj. Bëjeni shpejt. 24 00:03:24,204 --> 00:03:25,581 Jemi në një orar. 25 00:03:33,380 --> 00:03:35,507 Duhet të ketë kushtuar një pasuri të ndyrë. 26 00:03:37,760 --> 00:03:39,470 Çfarë është puna? Nuk do të të kafshojë. 27 00:03:54,818 --> 00:03:56,779 Më falni, zotërinj. 28 00:03:56,779 --> 00:03:58,822 Unë thjesht do ta heq atë nga rruga juaj. 29 00:03:58,822 --> 00:04:00,908 Oh, dreq. Është 007. 30 00:04:00,908 --> 00:04:02,743 Epo, është Austin Powers. 31 00:04:02,743 --> 00:04:04,828 Epo, 00-homo, pse nuk e beni xhiron tuaj 32 00:04:04,828 --> 00:04:06,580 dhe kthehu te vendi yt i ndyrë? 33 00:04:10,501 --> 00:04:13,712 E dini, nuk duhet të pini duhan 34 00:04:13,712 --> 00:04:16,340 në një pikë karburanti. 35 00:04:17,257 --> 00:04:19,927 Siguria në fillim, argëtim më vonë. 36 00:04:19,927 --> 00:04:21,929 Kush dreqin mendon se je? 37 00:05:14,231 --> 00:05:16,025 Dreqin! 38 00:05:25,701 --> 00:05:28,329 Alex Longshadow. Çfarë ju sjell përreth? 39 00:05:32,791 --> 00:05:35,377 Çdo gjë që dëshironi të thoni, mund të thuash para saj. 40 00:05:35,377 --> 00:05:37,921 George Hunter do që unë të dal si shef. 41 00:05:38,505 --> 00:05:39,923 Dhe? 42 00:05:39,923 --> 00:05:42,176 Dhe ata kanë votat për të më rrëzuar mua. 43 00:05:42,176 --> 00:05:44,720 Më tingëllon që ke një problem i vërtetë atje. 44 00:05:44,720 --> 00:05:47,806 Nëse Hunter bëhet shefi, ju mund të putheni ndonjë pjesë të asaj kazinoje mirupafshim. 45 00:05:47,806 --> 00:05:49,058 Hunter nuk do të të lërë pranë. 46 00:05:49,058 --> 00:05:52,394 Po, mirë, ju gjithmonë keni thënë që as ju nuk do ta bënit. 47 00:05:52,394 --> 00:05:56,023 Unë jam i ri, siç kënaqeni duke vënë në dukje. 48 00:05:56,023 --> 00:05:57,524 Mendja ime mund të ndryshojë. 49 00:06:00,569 --> 00:06:03,364 Më jep listën. Lista? Çfarë liste? 50 00:06:03,364 --> 00:06:05,908 Nga anëtarët e këshillit kush do të votojë kundër jush. 51 00:06:06,742 --> 00:06:10,037 Ata takohen javën e ardhshme. Kjo është mjaft kohë. 52 00:06:10,037 --> 00:06:12,831 Në rregull. faleminderit. Jo, mos më falendero. 53 00:06:13,749 --> 00:06:15,334 Në fund të fundit, ne jemi partnerë. 54 00:06:28,347 --> 00:06:30,057 Partnerët, po. 55 00:06:45,781 --> 00:06:46,865 Hej. 56 00:06:48,117 --> 00:06:49,451 Ti i ri. 57 00:06:51,620 --> 00:06:54,540 Pasaporta, karta krediti, ID-të, punimet. 58 00:06:56,834 --> 00:06:59,336 Shoku, shok, shok! Në rregull, në rregull. 59 00:06:59,336 --> 00:07:00,462 Oh, njeri. 60 00:07:02,298 --> 00:07:04,550 Thjesht mbajeni të sigurt, mirë? 61 00:07:04,550 --> 00:07:06,260 Kjo është e mrekullueshme. 62 00:07:06,260 --> 00:07:08,470 Mos u ngatërroni me të. Faleminderit njeri. 63 00:07:08,470 --> 00:07:10,180 Mos me falendero. Faleminderit Job. 64 00:07:19,481 --> 00:07:22,067 Më fal, mik. Nuk hapemi deri në mesditë. 65 00:07:31,118 --> 00:07:34,997 Zotërinj, do të kem çfarë ka shoku im i ri Jason. 66 00:07:36,165 --> 00:07:38,250 Përshëndetje, Jason. 67 00:07:38,250 --> 00:07:42,004 Um, thashë që nuk jemi hapur. 68 00:07:49,762 --> 00:07:52,056 Ku janë paratë, Jason? 69 00:07:52,056 --> 00:07:53,057 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 70 00:07:53,057 --> 00:07:55,517 E dini kush jam unë, apo jo? Po. 71 00:07:56,852 --> 00:07:58,687 Atëherë e dini se e kam fjalën kur ju them 72 00:07:58,687 --> 00:08:00,648 kjo është hera e fundit Unë do të pyes. 73 00:08:02,858 --> 00:08:04,026 Ku janë paratë e ndyrë? 74 00:08:04,026 --> 00:08:05,861 Hej, Sheqer. 75 00:08:05,861 --> 00:08:08,822 A nuk keni ndonjë lloj e rregullit të shtëpisë për armët? 76 00:08:08,822 --> 00:08:12,159 Po, pa armë. E drejta. 77 00:08:12,868 --> 00:08:14,828 E dëgjon këtë, Tërfil? 78 00:08:14,828 --> 00:08:16,622 Nuk lejohen armë. 79 00:08:16,622 --> 00:08:17,915 Epo, atëherë, 80 00:08:18,874 --> 00:08:20,668 Mendoj se mund të kemi një problem. 81 00:08:33,597 --> 00:08:35,099 Hej, Hood! 82 00:08:44,650 --> 00:08:46,151 Jeni ne rregull? Po. 83 00:08:54,743 --> 00:08:56,370 Çfarë parash? 84 00:08:58,664 --> 00:09:01,709 Pse është kazino kaq e rëndësishme për ju? 85 00:09:01,709 --> 00:09:04,169 Unë do të thotë, ju keni gjithë këto biznese të tjera. 86 00:09:04,169 --> 00:09:05,671 Thjesht duket si shumë telashe. 87 00:09:05,671 --> 00:09:08,424 Nuk kam iluzione për atë që jam. 88 00:09:08,424 --> 00:09:09,633 Këto biznese të tjera, 89 00:09:09,633 --> 00:09:12,136 ose do të më vrasin ose vdes me ta. 90 00:09:12,136 --> 00:09:14,180 Sido që të jetë, nuk lë asgjë pas. 91 00:09:14,180 --> 00:09:16,473 Dhe meqenëse nuk kam fëmijë ... 92 00:09:19,852 --> 00:09:24,064 Pra, kazino, duke u mbrojtur nga forcat vendore të zbatimit të ligjit, 93 00:09:24,064 --> 00:09:27,151 më ofron strehimin që kam nevojë për të bërë diçka të ligjshme. 94 00:09:27,151 --> 00:09:29,862 E dini, diçka që do të jetoj edhe kur të iki. 95 00:09:33,491 --> 00:09:35,075 Tani e kuptoni? 96 00:09:37,203 --> 00:09:38,496 Po. 97 00:09:38,496 --> 00:09:39,872 Vazhdoni. 98 00:09:39,872 --> 00:09:41,832 Sherif Hood dhe unë ishin duke pirë kafe 99 00:09:41,832 --> 00:09:44,502 kur ky djalë ndjek djaloshi tjetër nga dera. 100 00:09:44,502 --> 00:09:46,170 A keni parë ndonjëherë njëri prej tyre më parë? 101 00:09:46,170 --> 00:09:49,632 kurrë. Ata po grindeshin me njëri-tjetrin. 102 00:09:49,632 --> 00:09:51,300 zv. 103 00:09:51,300 --> 00:09:54,011 je mire? Po. 104 00:09:54,011 --> 00:09:57,515 Shihni, një djalë, ai kishte një theks të trashë britanik. 105 00:09:58,307 --> 00:09:59,433 Kush qëlloi i pari? 106 00:09:59,433 --> 00:10:01,519 Ju e dini, ju me të vërtetë duhet të filloni duke u kujdesur më mirë për veten. 107 00:10:01,519 --> 00:10:03,270 Unë jam ende në një copë. 108 00:10:05,147 --> 00:10:08,234 Por dita sapo ka filluar dhe gjuajtësi është ende atje. 109 00:10:10,027 --> 00:10:13,614 Hej, jam mirë. 110 00:10:13,614 --> 00:10:14,406 Në rregull? 111 00:10:15,908 --> 00:10:17,952 Ne morëm një alarm për makinën e tij. Një Jag i kuq, apo jo? 112 00:10:17,952 --> 00:10:20,162 Po. Po, duhet të jetë mjaft e lehtë për tu dalluar. 113 00:10:20,162 --> 00:10:21,831 mut i shenjtë. 114 00:10:22,456 --> 00:10:23,958 Uh-huh. 115 00:10:26,710 --> 00:10:28,712 A jam vetëm unë, apo duket si çdo pleh 116 00:10:28,712 --> 00:10:31,966 me një armë automatike vjen në Banshee për të të qëlluar? 117 00:10:31,966 --> 00:10:34,176 Jo, je vetëm ti. Huh. 118 00:10:34,176 --> 00:10:35,344 Jeni ne rregull? 119 00:10:35,344 --> 00:10:37,680 Po, faleminderit që pyetët. 120 00:10:37,680 --> 00:10:38,848 A e keni parë mirë tek ai, Sherif? 121 00:10:38,848 --> 00:10:40,015 Mjaft mirë. Po, sepse ju thjesht 122 00:10:40,015 --> 00:10:41,851 ka ndodhur të jetë këtu kur filluan të shtënat, apo jo? 123 00:10:41,851 --> 00:10:45,729 Po, unë jetoj këtu. Po, mendoj se shumë është e vërtetë. 124 00:10:48,023 --> 00:10:49,191 Çfarë? 125 00:10:49,191 --> 00:10:51,694 Ndoshta tani nuk është koha më e mirë për t'i dhënë një kohë të vështirë sherifit. 126 00:10:51,694 --> 00:10:54,572 Dua të them, ai sapo u qëllua. Hajde, Emmett. 127 00:10:54,572 --> 00:10:57,324 Ju nuk pyesni veten pse kjo mut vazhdon të ndodhë me të? 128 00:10:57,324 --> 00:10:59,577 Sigurisht, po. Por ju e dini se ai është ende shefi. 129 00:10:59,577 --> 00:11:01,579 Kështu që ju nuk pyesni ndonjë gjë që ai bën, a? 130 00:11:01,579 --> 00:11:02,872 Ndoshta ky është ndryshimi mes nesh. 131 00:11:02,872 --> 00:11:05,374 Jo, dallimi mes nesh është akoma nuk e ke mbeshtjelle mendjen 132 00:11:05,374 --> 00:11:07,334 rreth faktit se ai është në krye. 133 00:11:12,798 --> 00:11:16,427 Ajo që dua të di është kush do te paguaje per kete gje? 134 00:11:16,427 --> 00:11:18,554 Kush është djali anglez? Emri i tij është Quentin. 135 00:11:18,554 --> 00:11:20,097 Quentin, ai është një zbatues për Brantley. 136 00:11:20,097 --> 00:11:22,516 Brantley? Ky është djali i vodhët paratë, apo jo? 137 00:11:22,516 --> 00:11:24,226 Po, po. 138 00:11:24,226 --> 00:11:25,895 Shoku, kam parë vetëm Quentin një herë më parë, në rregull? 139 00:11:25,895 --> 00:11:27,229 Por djali është një legjendë e ndyrë. 140 00:11:27,229 --> 00:11:28,981 Ata dërguan katër djem për të një herë ... 141 00:11:28,981 --> 00:11:31,859 Wow, histori e mrekullueshme. Çfarë keni marrë? 142 00:11:31,859 --> 00:11:34,445 Ishte si një pagesë droge apo diçka. nuk e di. 143 00:11:34,445 --> 00:11:35,613 Brantley është në shumë mut, njeri. 144 00:11:35,613 --> 00:11:37,406 Shiko, thjesht supozohej për të marrë paratë 145 00:11:37,406 --> 00:11:39,033 nga një djalë në Eugene dhe kthejeni atë. 146 00:11:39,033 --> 00:11:42,244 Por ju ika me të në vend. Po, sepse duhej. 147 00:11:42,244 --> 00:11:44,080 Shiko, pashë disa mut Nuk duhej të shihja. 148 00:11:44,080 --> 00:11:46,457 Brantley... Brantley është një dreq paranojak. 149 00:11:46,457 --> 00:11:49,335 Shiko, e dija që po më dërgonin një lloj detyre që nuk isha... 150 00:11:49,335 --> 00:11:51,128 supozohet të kthehet nga. Mbylle gojën. Mbylle gojën. 151 00:11:54,256 --> 00:11:55,633 Sa po flasim? 152 00:11:56,801 --> 00:11:57,843 62 mijë. 153 00:11:57,843 --> 00:11:59,136 Jezu Krishti. Po, e di. 154 00:11:59,136 --> 00:12:00,930 Më kapi paniku, burrë. Mbylle gojën. 155 00:12:07,895 --> 00:12:08,896 Ku është tani? 156 00:12:12,650 --> 00:12:15,528 Kuptova, si, nëse do të largohesha mjaftueshëm, 157 00:12:15,528 --> 00:12:19,240 ata duhet ta harrojnë atë. 158 00:12:19,240 --> 00:12:20,408 Të harrohet? 159 00:12:22,451 --> 00:12:24,078 Ata kurrë nuk do ta harrojnë atë. 160 00:12:25,329 --> 00:12:26,872 Këta njerëz kanë rregulla. 161 00:12:31,836 --> 00:12:35,589 Këtu janë vetëm 49. Ju jeni 13 vjeç. 162 00:12:35,589 --> 00:12:37,633 Ku është? Kam shpenzuar disa. 163 00:12:37,633 --> 00:12:39,176 E kam përdorur për të jetuar që kur u largova nga Oregon. 164 00:12:39,176 --> 00:12:41,137 Duhet të kesh jetuar shumë mirë. 165 00:12:43,305 --> 00:12:44,557 Zoti e mallkoftë. 166 00:12:45,599 --> 00:12:48,352 Më duhet të iki nga këtu, burrë. Dhe ku shkoni? 167 00:12:48,352 --> 00:12:50,104 Megjithatë, ai është ende atje. Shkoni ku? 168 00:12:51,397 --> 00:12:52,481 Ku do shkosh? 169 00:12:52,481 --> 00:12:54,817 Ai ju ndoqi në të gjithë vendin. 170 00:12:54,817 --> 00:12:56,402 Ai do të të gjejë. Çfarë do të bësh? 171 00:12:58,237 --> 00:12:59,739 Unë jam aq i ndyrë. 172 00:13:20,676 --> 00:13:22,053 Nuk ka rrugëdalje nga kjo. 173 00:13:22,053 --> 00:13:24,055 Në rregull, hej, hej, hej. 174 00:13:24,055 --> 00:13:26,015 Më dëgjo mua. Hej. 175 00:13:26,015 --> 00:13:28,517 Jason, më dëgjo. 176 00:13:28,517 --> 00:13:31,312 Do të gjej diçka, mirë? 177 00:13:31,312 --> 00:13:32,772 Vetëm qetësohuni. 178 00:13:34,023 --> 00:13:37,109 Ndërkohë, ju nuk dilni nga kjo dhomë. 179 00:13:38,903 --> 00:13:42,448 Thuaj atë. Unë qëndroj në dhomë. 180 00:13:43,366 --> 00:13:44,700 Mirë. 181 00:13:44,700 --> 00:13:46,952 Ndoshta pastroje. Po. 182 00:14:37,545 --> 00:14:39,338 Sytë përpara. 183 00:14:39,338 --> 00:14:41,090 Shikoni pozicionin tuaj. 184 00:14:41,090 --> 00:14:42,591 Ajo është kaq e çuditshme. 185 00:14:42,591 --> 00:14:44,927 Dhe nëna e saj është një punë e rëndë. 186 00:14:53,102 --> 00:14:53,894 Përshëndetje, fëmijë. 187 00:14:56,439 --> 00:14:58,816 Nuk mund të jesh këtu. Ju e dini këtë. 188 00:14:58,816 --> 00:15:00,776 Nuk mund ta ndihmoja. Doja të të shihja. 189 00:15:00,776 --> 00:15:02,236 Mami, jo. 190 00:15:03,446 --> 00:15:05,406 Deva, shiko shpejtësinë tënde. 191 00:15:05,406 --> 00:15:07,283 Ju nuk mund të vazhdoni ta bëni këtë. 192 00:15:07,283 --> 00:15:10,453 Duke u futur fshehurazi në shtëpi dhe duke më lënë lodra të vogla. 193 00:15:10,453 --> 00:15:12,622 Është rrëqethëse. 194 00:15:12,622 --> 00:15:13,831 Deva, ngadalëso shpejtësinë tani. 195 00:15:15,249 --> 00:15:17,084 Me fal qe te genjeva. 196 00:15:17,084 --> 00:15:19,462 Unë vetëm po përpiqesha të të mbaja të sigurt. 197 00:15:19,462 --> 00:15:21,255 Deva, freno! 198 00:15:21,255 --> 00:15:24,091 Nuk kisha nënë për të më mbajtur të sigurt. 199 00:15:24,091 --> 00:15:25,968 Ju lutem ngadalësoni. Ngadalë! 200 00:15:25,968 --> 00:15:27,428 Frenoni! 201 00:15:28,304 --> 00:15:30,723 Tërhiqe tani! 202 00:15:30,723 --> 00:15:32,266 E dashur, jam unë. 203 00:15:32,266 --> 00:15:34,518 Deva, të lutem ngadalëso! Ju lutem! 204 00:15:34,518 --> 00:15:35,895 Nuk e di kush është. 205 00:15:56,165 --> 00:15:57,291 Hej, Sheqer. 206 00:15:58,459 --> 00:16:00,002 Si je, Brock? 207 00:16:00,002 --> 00:16:02,838 Eh, shumë mirë, e dini. 208 00:16:03,965 --> 00:16:06,092 Thjesht duke u përpjekur për të gjetur Hood. 209 00:16:06,092 --> 00:16:07,677 Mendova se kishe radio për këtë. 210 00:16:07,677 --> 00:16:10,304 Po, mirë, ti e njeh Hood. Ai kurrë nuk e mban të tijën. 211 00:16:10,304 --> 00:16:12,390 Dhe unë sapo po kaloja, kështu që unë ... 212 00:16:17,061 --> 00:16:19,230 Njeri, kjo ishte diçka dje. Si po mbaheni? 213 00:16:19,230 --> 00:16:21,023 Nuk m'u mbush barku me plumb. 214 00:16:21,023 --> 00:16:23,985 Po, mirë, më duhet të kthehem. 215 00:16:23,985 --> 00:16:25,319 Pra, mirë që ju shoh. 216 00:16:25,319 --> 00:16:27,280 Po, do t'i them Hoodit po e kërkonit. 217 00:16:27,280 --> 00:16:28,364 Në rregull, faleminderit. 218 00:16:36,914 --> 00:16:38,374 a jeni mirë? Unë jam në rregull. 219 00:16:38,374 --> 00:16:39,875 Ne i bërtisnim asaj ... 220 00:16:42,795 --> 00:16:45,881 Çfarë dreqin ndodhi, Deva? Asgjë. Ishte një aksident. 221 00:16:45,881 --> 00:16:47,592 Kjo është katrahurë. Mund të kishit lënduar dikë. 222 00:16:47,592 --> 00:16:49,302 Mund të kishit vrarë dikë. Çfarë po mendoni? 223 00:16:49,302 --> 00:16:51,971 Ata po flisnin për mamin. 224 00:16:53,055 --> 00:16:55,224 Ajo u tërbua. Ajo filloi të ecë shumë shpejt. 225 00:16:55,224 --> 00:16:57,518 Ajo për pak na vrau. me vjen keq. 226 00:16:57,518 --> 00:16:58,561 Të vjen keq? Ju mund t'i kishit vrarë ato vajza. 227 00:16:58,561 --> 00:17:00,146 Hej, ju flisni me mua. 228 00:17:00,146 --> 00:17:02,899 Shfaqja juaj e frikshme e një fëmije vë vajzën time në rrezik. 229 00:17:04,400 --> 00:17:06,694 Ju thoni një tjetër dreq fjalë për vajzën time 230 00:17:06,694 --> 00:17:08,070 dhe unë do t'ju ushqej mushkëritë tuaja të ndyra. 231 00:17:08,070 --> 00:17:09,739 Më kuptove, mut? 232 00:17:25,087 --> 00:17:27,632 mami. Maks. 233 00:17:30,509 --> 00:17:32,762 Ejani këtu. Oh. 234 00:17:37,183 --> 00:17:39,227 Nuk e dija që do të vish. 235 00:17:39,227 --> 00:17:41,145 Ju nuk e keni bërë? Nuk të tha babi? 236 00:17:41,145 --> 00:17:44,440 Dua të them, ai tha se po vini, por ai nuk tha se kur. 237 00:17:44,440 --> 00:17:47,276 Unë jam këtu tani. Ejani këtu. Mwah. 238 00:17:47,276 --> 00:17:50,279 si jeni? Jam shumë i lumtur që të shoh. 239 00:17:50,279 --> 00:17:53,199 Deva nuk është në shtëpi. E di çfarë, shok? 240 00:17:53,199 --> 00:17:55,952 Këtë herë, erdha vetëm për të të parë ty. 241 00:17:55,952 --> 00:17:57,286 Shko ma trego sërish atë mashtrim. 242 00:17:57,286 --> 00:17:58,955 Më lër të shoh. Në rregull. 243 00:18:04,377 --> 00:18:06,671 E gjetët këtë në banesën e tij? Po. 244 00:18:06,671 --> 00:18:09,131 Pse do të kishte sherifi foto e familjes suaj? 245 00:18:09,131 --> 00:18:10,591 Unë nuk kam asnjë ide. 246 00:18:17,765 --> 00:18:21,018 Dhe po për këta djem që qëlloi mbi të dje? 247 00:18:21,018 --> 00:18:23,563 Epo, ne nuk e kemi identifikuar ende të ashpër 248 00:18:23,563 --> 00:18:26,482 dhe njëri prej tyre u largua, kështu që nuk kemi shumë për të vazhduar atje. 249 00:18:32,697 --> 00:18:34,323 Gordon, je mirë? 250 00:18:37,118 --> 00:18:38,953 Po, sigurisht, Brock. Unë jam i madh. 251 00:18:40,663 --> 00:18:42,999 Në krye të botës së ndyrë. 252 00:18:42,999 --> 00:18:44,667 Hej. 253 00:18:44,667 --> 00:18:46,627 Më pyete, të kujtohet? 254 00:18:46,627 --> 00:18:48,337 Shiko, më vjen keq. Unë jam thjesht... 255 00:18:52,341 --> 00:18:55,052 Nuk jam në gjendjen time më të mirë këto ditë. 256 00:18:58,890 --> 00:19:00,433 Dëgjo, 257 00:19:01,142 --> 00:19:03,269 më lër të shqetësohem për Hoodin, ne rregull? 258 00:19:05,188 --> 00:19:07,231 Më duket sikur gjërat mund të fillojnë për të thyer pak atje. 259 00:19:07,231 --> 00:19:09,817 Thjesht duhet të kemi durim, prisni që të thyhen edhe pak. 260 00:19:09,817 --> 00:19:12,653 në rregull? Po, në rregull. faleminderit. 261 00:19:36,844 --> 00:19:38,513 Vend i bukur. 262 00:19:41,057 --> 00:19:42,558 Sherif Hood. 263 00:19:45,311 --> 00:19:48,189 Vetë, unë ndalova së piri disa vite më parë. 264 00:19:50,024 --> 00:19:51,901 Nuk bëra një dehje shumë të mirë. 265 00:19:51,901 --> 00:19:54,529 Disa mund të thonë Kam bërë një të shkëlqyer. 266 00:19:56,030 --> 00:19:57,865 Sido që të jetë, 267 00:19:57,865 --> 00:20:00,743 Tani i ushqej zogjtë me pije. 268 00:20:00,743 --> 00:20:04,539 Për disa arsye më qetëson. 269 00:20:07,333 --> 00:20:09,377 Nuk je tamam duke mbajtur një profil të ulët. 270 00:20:11,462 --> 00:20:15,383 Dhe ju nuk luftoni si një sherif i një qyteti të vogël. 271 00:20:15,383 --> 00:20:17,552 Ti, miku im, kanë llojin e aftësive 272 00:20:17,552 --> 00:20:20,221 që nuk mund të mësohet, por vetëm fitohet. 273 00:20:20,221 --> 00:20:23,349 Të gjithë ishim diçka tjetër një herë e një kohë, a? 274 00:20:24,600 --> 00:20:26,018 Mendoni kështu. 275 00:20:27,979 --> 00:20:30,940 Burrat si ne, 276 00:20:30,940 --> 00:20:33,860 kemi çdo arsye për të vlerësuar një ditë si kjo. 277 00:20:38,197 --> 00:20:39,365 Burrat si ne? 278 00:20:41,701 --> 00:20:42,743 Luftëtarët. 279 00:20:43,995 --> 00:20:45,246 Vrasësit. 280 00:20:47,123 --> 00:20:49,000 Ushtri të një. 281 00:20:51,836 --> 00:20:53,337 Unë nuk di asgjë për ju, 282 00:20:53,337 --> 00:20:55,298 por unë di gjithçka Unë duhet të di. 283 00:20:55,298 --> 00:20:56,758 Mënyra se si jetojmë jetën tonë, 284 00:20:56,758 --> 00:20:59,927 ne e dimë se çdo ditë mund të jetë e fundit. 285 00:20:59,927 --> 00:21:01,345 Herët a vonë, do të jetë. 286 00:21:01,345 --> 00:21:03,473 Sa më shpejt, ka shumë të ngjarë. 287 00:21:03,473 --> 00:21:06,142 Ndoshta, por tani le të flasim për paratë. 288 00:21:07,810 --> 00:21:10,229 Kur të kuptoj, do të më duhet të qëndroj në një vend për pak, 289 00:21:10,229 --> 00:21:14,400 Më pëlqen të kontrolloj zbatimit të ligjit vendor. 290 00:21:14,400 --> 00:21:17,069 Është një praktikë që e kam zhvilluar për disa vite. 291 00:21:17,069 --> 00:21:19,489 Pak kujdes i duhur. 292 00:21:19,489 --> 00:21:23,284 Epo, kur zbulova Sherifi quhej Hood... 293 00:21:25,870 --> 00:21:27,914 që i ndërlikon gjërat. 294 00:21:29,957 --> 00:21:31,125 Si kështu? 295 00:21:32,543 --> 00:21:35,838 Në çdo rast tjetër, ju dhe unë mund të jemi në gjendje 296 00:21:35,838 --> 00:21:39,300 punoj një lloj e mirësjelljes profesionale. 297 00:21:39,300 --> 00:21:42,303 Por një baba nuk do ta bëjë heq dorë nga djali i tij. 298 00:21:42,303 --> 00:21:44,347 Ju nuk do të largoheni nga qyteti pa të. 299 00:21:44,347 --> 00:21:45,348 Nr. 300 00:21:46,808 --> 00:21:48,810 Unë kam një mandat të rreptë për të sjellë djalin 301 00:21:48,810 --> 00:21:50,686 dhe paratë kthehen te Brantley. 302 00:21:50,686 --> 00:21:53,815 Atij i pëlqen të merret me këtë lloj gjëje nga afër dhe personalisht. 303 00:21:57,860 --> 00:21:58,986 Pra... 304 00:22:00,196 --> 00:22:03,825 Pra, njëri prej nesh 305 00:22:03,825 --> 00:22:05,576 do të duhet të vrasë tjetrin. 306 00:22:09,247 --> 00:22:11,374 E cila është vërtet turp, 307 00:22:11,374 --> 00:22:14,711 pasi asnjëri prej nesh e bëri këtë rrëmujë. 308 00:22:15,795 --> 00:22:17,296 E dini, në përvojën time ... 309 00:22:19,465 --> 00:22:21,259 zakonisht duhet të bëhet një marrëveshje. 310 00:22:22,427 --> 00:22:24,679 Unë kam një përvojë të ngjashme, 311 00:22:24,679 --> 00:22:26,013 por në këtë rast, Unë me të vërtetë nuk shoh ... 312 00:22:26,013 --> 00:22:28,599 50 mbi 62 që i detyrohet djali. 313 00:22:31,310 --> 00:22:33,438 Pra, po më ofroni ryshfet? 314 00:22:33,438 --> 00:22:35,440 Jo një ryshfet, një shenjë. 315 00:22:36,190 --> 00:22:38,192 Do të të jepja më shumë nëse do ta kisha. 316 00:22:39,235 --> 00:22:42,655 50,000, ju kthehuni, ju u thoni atyre se ai ka vdekur. 317 00:22:45,491 --> 00:22:46,701 Ti dhe une... 318 00:22:50,038 --> 00:22:52,040 ne të dy mund të jetojmë një ditë tjetër në diell. 319 00:22:56,085 --> 00:22:58,087 Çfarë është kjo? Kjo është 13 320 00:22:58,087 --> 00:23:01,632 për të shkuar me 49, plotësoni 62 që keni borxh. 321 00:23:01,632 --> 00:23:04,010 Prit, po më jep paratë e tua? 322 00:23:04,010 --> 00:23:06,346 Jo, po e jap te Quentin, dhe kjo. 323 00:23:06,346 --> 00:23:09,182 Çfarë po bën? Ne kemi një marrëveshje. 324 00:23:11,934 --> 00:23:14,354 Dua të them, nuk mund të të lë ta bësh këtë. 325 00:23:14,354 --> 00:23:17,440 Vërtet? Hajde, prerë mutin. 326 00:23:18,691 --> 00:23:20,443 Kur ia sjellim paratë? 327 00:23:20,443 --> 00:23:22,862 Jo ne. Unë. 328 00:23:22,862 --> 00:23:25,406 Çfarë të bëj? Hipni në tren, shkoni në Kanada. 329 00:23:25,406 --> 00:23:26,741 Jetoni jetën tuaj. 330 00:23:33,915 --> 00:23:35,875 112,000, të gjitha në. 331 00:23:41,172 --> 00:23:44,300 Nuk doni ta numëroni? Vetëm sigurohuni që të mbani fundin tuaj. 332 00:23:46,219 --> 00:23:47,136 unë do. 333 00:23:48,554 --> 00:23:50,139 Ngushëllimet e mia, atëherë. 334 00:23:51,307 --> 00:23:52,475 Për çfarë? 335 00:23:52,475 --> 00:23:53,977 Sapo ke humbur një djalë. 336 00:23:58,314 --> 00:24:01,693 Po, e bëra. Le të shpresojmë kështu. 337 00:24:01,693 --> 00:24:04,320 Për të gjithë ne. 338 00:24:04,320 --> 00:24:05,446 Pse po më ndihmoni? 339 00:24:09,701 --> 00:24:12,286 Nuk je i pari për të bërë një gabim. 340 00:24:18,334 --> 00:24:19,335 Gjërat ndodhin. 341 00:25:11,554 --> 00:25:12,847 Zoti Procter. 342 00:25:14,057 --> 00:25:16,017 Zhuljeta, 343 00:25:16,017 --> 00:25:18,061 Të kam thënë shumë herë më parë, më thirr Kai. 344 00:25:20,063 --> 00:25:21,898 A jeni këtu për paratë tuaja? 345 00:25:21,898 --> 00:25:24,192 Nëse kjo është në rregull. sigurisht. 346 00:25:25,401 --> 00:25:27,487 me vjen keq. Jo, jo, jo. 347 00:25:27,487 --> 00:25:30,406 Asnjëherë mos kërkoni falje duke kërkuar atë që ju detyrohet. 348 00:25:30,406 --> 00:25:34,911 Vetëm se ndonjëherë më vjen pak mbrapa në qira, kështu që... 349 00:25:34,911 --> 00:25:36,913 është mirë. Gjithçka është në rregull. 350 00:25:36,913 --> 00:25:39,415 Lista e pagave është në vendin fqinj. Pse nuk vjen me mua? 351 00:25:42,961 --> 00:25:45,046 Uh, në fakt, 352 00:25:45,046 --> 00:25:47,715 Më duhet të shkoj të marr djalin tim nga babysitter së shpejti. 353 00:25:47,715 --> 00:25:52,220 Kështu që unë duhet ndoshta vetëm ik nga këtu. 354 00:25:52,220 --> 00:25:53,972 Qëndroni vetëm pak. 355 00:26:41,895 --> 00:26:43,438 Dreqin! 356 00:26:45,148 --> 00:26:46,816 Përshëndetje, Jason. 357 00:26:46,816 --> 00:26:48,526 Ngrijuni ju. 358 00:26:50,486 --> 00:26:53,239 Pra, shkoi pa probleme? 359 00:26:53,239 --> 00:26:54,616 Unë mendoj kështu. 360 00:26:54,616 --> 00:26:57,118 Dhe tani je i prishur. Përkohësisht. 361 00:26:58,870 --> 00:27:02,081 Janë shumë para për të dhënë një të huaj. 362 00:27:02,081 --> 00:27:05,418 Pse fëmija? Nuk është se i detyrohesh atij asgjë. 363 00:27:05,418 --> 00:27:07,045 Nr. 364 00:27:07,045 --> 00:27:08,796 Por ndoshta ia kam borxh plakut të tij. 365 00:27:16,429 --> 00:27:18,473 Ka minjtë në bodrum. 366 00:27:18,473 --> 00:27:22,018 I tymosur disa javë më parë. Menduan se ishin zhdukur. 367 00:27:22,018 --> 00:27:24,562 Rezulton se ata më donin vetëm mua të mendojnë se janë zhdukur. 368 00:27:25,647 --> 00:27:28,608 Kështu që tani po nxjerr armët e mëdha. 369 00:27:31,694 --> 00:27:33,655 Luajtur nga një tufë brejtësish. 370 00:28:11,276 --> 00:28:12,902 Hej! Përshëndetje! 371 00:28:18,616 --> 00:28:20,827 Tani mendova se kishim një marrëveshje. 372 00:28:22,829 --> 00:28:25,373 Nëse keni menduar se, nuk do të më kishit ndjekur, ë? 373 00:28:25,373 --> 00:28:28,001 E vërtetë. Mendoj se jemi të dy plot mut, a? 374 00:28:29,586 --> 00:28:30,753 Mendoj se po. 375 00:28:32,422 --> 00:28:33,423 Fëmija në bagazh? 376 00:28:35,341 --> 00:28:36,759 Po. 377 00:28:36,759 --> 00:28:38,303 Përshëndetje! Je mirë, fëmijë? 378 00:28:43,057 --> 00:28:44,184 Ti e di, 379 00:28:46,895 --> 00:28:48,730 mund të kishit qenë shumë larg deri tani. 380 00:28:51,274 --> 00:28:53,109 Nuk mund ta bëja. 381 00:28:53,109 --> 00:28:56,446 Krenaria profesionale e ndyrë me mua. 382 00:28:56,446 --> 00:28:57,572 Mjaft e drejtë. 383 00:29:01,075 --> 00:29:02,368 Pra, çfarë tani? 384 00:29:17,342 --> 00:29:19,719 Ju nuk jeni sherif i një qyteti të vogël. 385 00:29:19,719 --> 00:29:20,720 Jo. 386 00:30:09,978 --> 00:30:12,772 Përshëndetje! Hej. 387 00:30:12,772 --> 00:30:14,149 Le të shkojmë. 388 00:30:24,534 --> 00:30:25,535 Babai. 389 00:30:30,540 --> 00:30:31,624 Babai. 390 00:30:33,460 --> 00:30:35,628 Babi, ti je i dehur. 391 00:30:35,628 --> 00:30:37,589 Jo, thjesht piva disa pije. 392 00:30:37,589 --> 00:30:38,882 Hajde. 393 00:30:43,094 --> 00:30:44,804 Ne jemi pothuajse atje. Dy hapa të tjerë. 394 00:30:44,804 --> 00:30:45,889 Unë e kam marrë atë. 395 00:30:47,390 --> 00:30:48,850 Dy hapa të tjerë. 396 00:30:54,272 --> 00:30:55,815 Kthehu në shtrat, Maks. 397 00:30:55,815 --> 00:30:56,691 Tani. 398 00:30:59,444 --> 00:31:00,945 A je mirë babi? 399 00:31:03,698 --> 00:31:05,742 Unë jam mirë, Maks. Thjesht shkoni në shtrat, në rregull? 400 00:31:05,742 --> 00:31:07,786 është në rregull. Babai është në rregull. 401 00:31:10,580 --> 00:31:12,290 Është mirë. 402 00:31:14,250 --> 00:31:15,835 Babai. 403 00:31:19,589 --> 00:31:21,216 me vjen keq. 404 00:31:31,684 --> 00:31:34,479 E hoqa këtë nga babai yt para se ta varrosja. 405 00:31:38,733 --> 00:31:41,069 Nuk e di pse e mbajta. 406 00:31:42,821 --> 00:31:44,656 Thjesht nuk u ndjeva mirë për ta hedhur tutje. 407 00:31:46,408 --> 00:31:47,742 Mendova se duhet ta kesh. 408 00:31:50,078 --> 00:31:51,871 Po. 409 00:31:51,871 --> 00:31:54,416 Ka një tren, niset neser ne oren 10:00. 410 00:31:54,416 --> 00:31:57,252 Unë do të jem në orën 9:30 për t'ju marrë. 411 00:31:57,252 --> 00:31:59,879 Hipni në tren, shkoni në veri. 412 00:31:59,879 --> 00:32:01,005 Ju shkoni deri në Kanada. 413 00:32:01,005 --> 00:32:02,215 Edhe ti nuk mund ta ndysh atë. 414 00:32:03,466 --> 00:32:05,719 Mirë, po, e kuptova. 415 00:32:05,719 --> 00:32:07,387 Uh-huh. 416 00:32:07,387 --> 00:32:09,180 Po ju? 417 00:32:09,180 --> 00:32:11,307 Kush e di? Ndoshta një nga këto ditë, 418 00:32:11,307 --> 00:32:13,476 Unë do të vazhdoj një nga ata trenat vetë. 419 00:32:13,476 --> 00:32:15,061 Huh. Ende jo? 420 00:32:16,938 --> 00:32:18,815 Ende jo. Hej... 421 00:32:22,986 --> 00:32:24,404 faleminderit. 422 00:32:29,159 --> 00:32:30,452 Vetëm mbani mend, 423 00:32:31,536 --> 00:32:33,455 ju keni vetëm një shans të dytë. 424 00:32:35,498 --> 00:32:36,708 e di. 425 00:32:45,508 --> 00:32:47,260 Këtu është dolli juaj. 426 00:32:48,219 --> 00:32:49,971 Sigurisht që nuk mund t'ju marr asgjë tjetër? 427 00:32:49,971 --> 00:32:51,473 Jo, faleminderit. 428 00:32:55,310 --> 00:32:56,686 Nuk të kam parë më parë. Jeni i ri? 429 00:32:56,686 --> 00:32:58,563 Sapo u zhvendosa nga Nju Jorku. 430 00:33:00,482 --> 00:33:02,317 Shumica e njerëzve shkojnë në drejtimin tjetër. 431 00:33:02,317 --> 00:33:03,818 Çfarë, a keni familje në Michigan? 432 00:33:03,818 --> 00:33:06,112 Thjesht duhej një ndryshim. 433 00:33:08,823 --> 00:33:10,992 Çfarë mund t'ju marr, zoti Marine? 434 00:33:12,077 --> 00:33:13,787 Emri im është Gordon Hopewell. 435 00:33:14,537 --> 00:33:15,914 Carrie. 436 00:33:16,539 --> 00:33:17,332 e di. 437 00:33:33,223 --> 00:33:34,349 Mos thuaj asgjë. 438 00:33:36,059 --> 00:33:37,519 Çfarë mund të të marr? 439 00:33:37,519 --> 00:33:39,729 Unë do të marr petulla me boronica dhe pak shurup. 440 00:33:39,729 --> 00:33:40,522 E kuptove, zemër. 441 00:33:46,111 --> 00:33:48,863 Kur e kuptove për herë të parë babai juaj ishte kriminel? 442 00:34:11,636 --> 00:34:13,638 Kam dëgjuar se ishe në rruga për të dalë nga këtu. 443 00:34:13,638 --> 00:34:15,557 Jo pa thënë lamtumirë. 444 00:34:16,641 --> 00:34:18,476 Pra, i bashkoni sërish pjesët? 445 00:34:18,476 --> 00:34:19,769 Po, pothuajse. 446 00:34:20,562 --> 00:34:23,148 Ji mirë ta mbash kështu. 447 00:34:25,442 --> 00:34:26,943 Unë jam këtu vetëm për t'ju falënderuar. 448 00:34:26,943 --> 00:34:30,071 Epo, atëherë, një për rrugën. 449 00:34:45,712 --> 00:34:47,213 Hej. 450 00:34:49,341 --> 00:34:52,302 Askush nuk duhet të dijë planet tuaja. 451 00:34:52,302 --> 00:34:53,470 Është nata ime e fundit në qytet. 452 00:34:53,470 --> 00:34:54,638 Thjesht po përpiqem ta bëj të vlejë. 453 00:34:56,181 --> 00:34:58,850 Ju nuk doni të shkoni atje. 454 00:34:58,850 --> 00:35:02,896 Shihni, ai më shumë telashe nga sa dini. 455 00:35:02,896 --> 00:35:04,648 Është lloji i mirë telashe, në rregull? 456 00:35:25,126 --> 00:35:26,294 Çfarë? 457 00:35:27,170 --> 00:35:28,296 Asgjë. 458 00:35:30,674 --> 00:35:31,800 Kjo është e bukur. 459 00:35:35,303 --> 00:35:36,304 Po. 460 00:35:52,153 --> 00:35:53,530 Për çfarë po mendoni? 461 00:35:59,411 --> 00:36:00,453 nuk e di. 462 00:36:04,541 --> 00:36:06,793 Po mendoja për diçka 463 00:36:06,793 --> 00:36:08,712 më tha dikush një ditë më parë. 464 00:36:12,465 --> 00:36:16,887 Dua të them, mësohesh një mënyrë të caktuar të qenurit 465 00:36:16,887 --> 00:36:18,179 dhe, uh... 466 00:36:32,861 --> 00:36:35,572 A mendoni se ne jemi ata që jemi? 467 00:36:35,572 --> 00:36:37,407 Apo mendoni se mund të ndryshojmë? 468 00:36:40,535 --> 00:36:42,120 Çfarë do të thotë njerëz si ju? 469 00:36:43,455 --> 00:36:45,540 Epo, unë, ti, 470 00:36:45,540 --> 00:36:46,958 njerëzit në përgjithësi. 471 00:36:52,255 --> 00:36:55,383 Nuk e di nëse dikush ndryshon ndonjëherë, me të vërtetë. 472 00:36:56,551 --> 00:36:58,512 Por ne mund të evoluojmë, apo jo? 473 00:37:01,431 --> 00:37:03,266 Dua të them, kjo është ajo ne po përpiqemi të bëjmë, apo jo? 474 00:37:03,266 --> 00:37:06,853 Thjesht bëhuni versione më të mira të vetvetes. 475 00:37:24,788 --> 00:37:26,873 Pra, mendoni se ne evoluojmë? 476 00:37:28,959 --> 00:37:30,252 Unë jam duke llogaritur në të. 477 00:39:34,251 --> 00:39:35,627 Ose je me mua 478 00:39:36,837 --> 00:39:38,088 ose nuk je. 479 00:39:42,426 --> 00:39:43,468 a e kuptoni? 480 00:40:13,623 --> 00:40:15,041 Je mire? 481 00:40:18,211 --> 00:40:19,212 Unë jam mirë. 482 00:42:37,434 --> 00:42:39,269 Dite e gjate? 483 00:42:39,269 --> 00:42:40,937 Nuk e keni idenë. 484 00:42:40,937 --> 00:42:43,815 Hmm, ju e dini, thoshte nëna ime 485 00:42:43,815 --> 00:42:46,234 edhe një tren duhet të ndalojë dikur. 486 00:42:47,903 --> 00:42:51,531 Unë do të të bëj kokteji im i Thirrjes së Fundit. 487 00:42:53,283 --> 00:42:55,452 Pse nuk e beni dopio? 488 00:42:55,452 --> 00:42:57,829 Jo, do ja arrij në çdo mënyrë që dua. 489 00:42:57,829 --> 00:42:58,830 Këtu. 490 00:43:03,961 --> 00:43:06,463 E bukur. Ku është e imja? 491 00:43:06,463 --> 00:43:07,589 Hej, Job. 492 00:43:09,466 --> 00:43:10,676 Si ishte Nju Jorku? 493 00:43:14,304 --> 00:43:17,224 Unë shoh që ju kanë shkelmuar përsëri ndërsa unë isha ikur. 494 00:43:17,224 --> 00:43:19,851 Ka filluar të jetë një gjë. 495 00:43:19,851 --> 00:43:22,479 Çdo mashkull ka nevojë për një hobi. 496 00:43:22,479 --> 00:43:24,147 Madje dua ta di? 497 00:43:24,147 --> 00:43:27,150 Ndoshta jo. Si shkoi? 498 00:43:28,777 --> 00:43:30,112 Si shkoi? 499 00:43:34,616 --> 00:43:36,868 Ju nuk mund të shpëtoni prej tyre? 500 00:43:36,868 --> 00:43:38,161 Kishte një rrudhë. 501 00:43:46,336 --> 00:43:48,505 Duhet të kisha mësuar gjithçka kishte për të ditur 502 00:43:48,505 --> 00:43:50,465 për ato diamante para se të hyni. 503 00:43:52,217 --> 00:43:53,677 Nga erdhën. 504 00:44:00,183 --> 00:44:01,643 Lepuri ju qiu. 505 00:44:02,936 --> 00:44:04,271 Ai ju ka qitur fort. 506 00:44:06,189 --> 00:44:08,317 Ju keni shërbyer 15 vjet 507 00:44:08,317 --> 00:44:10,360 për vjedhjen e një grushti xhami.